Este error un poco extraño puede ser debido a un problema de cuota en uno de los buzones a los que se envía el email, y provoca un error similar en los demás destinatarios.

Por lo visto es una política de Plesk para evitar el SPAM.

Hosting Web

Para solucionar esto podemos deshabilitar la politica con estos comandos:

# mysql -uadmin -p`cat /etc/psa/.psa.shadow` psa -e "REPLACE INTO misc VALUES ('reject_mail_when_overquota', 'false')"

 Mas Info...